SAN FRANCISCO — L’ère de l’Internet américain prend fin.

[...]
En effet, l’industrie Internet et les représentants du gouvernement ont reconnu que le trafic Internet qui passe par les équipements de sociétés établies aux États-Unis a établi un net avantage pour les agences américaines de renseignements. En décembre 2005, le New York Times a rapporté que la National Security Agency avait mis au point un programme, avec la coopération des entreprises de télécommunications d’Amérique, qui comportait l’interception de communications Internet étrangères.

Certains techniciens Internet et défenseurs de la vie privée disent que ces actions et d’autres politiques du gouvernement peuvent hâter le transfert de trafic des États-Unis vers le Canada et l’Europe.

« Depuis l’adoption du Patriot Act, de nombreuses entreprises implantées en dehors des États-Unis ont été réticentes à stocker l’information sur leurs clients aux États-Unis », a déclaré Marc Rotenberg, directeur exécutif de l’Electronic Privacy Information Center à Washington. « Une préoccupation constante est que des agences de renseignement des États-Unis réuniront cette information sans procédure légale. Il y a une sensibilité particulière au sujet de l’accès à l’information financière ainsi que du trafic de communications d’Internet qui passe par les États-Unis. »

[...]
En janvier, quand un câble a été coupé en Méditerranée, le trafic Internet égyptien a été presque paralysé parce qu’il n’était pas partagé par des FAI locaux, mais était acheminé par des opérateurs européens.

La question a été mise au premier plan ce mois-ci quand des pirates informatiques ont attaqué et immobilisé plusieurs sites Web du gouvernement géorgien pendant les combats avec la Russie. La majeure partie de l’accès de la Géorgie au réseau mondial passait par la Russie et la Turquie. Une troisième route par un câble sous-marin reliant la Géorgie à la Bulgarie doit finir d’être mise en place en septembre.

Lire l’article Internet Traffic Begins to Bypass the U.S. (1ère partie)

Comme le trafic Internet passe à l’extérieur, cela peut compliquer la tâche de collecte des américains agences américaines de renseignement, mais ne devrait pas rendre impossible la surveillance de l’Internet.

[...]
La Chine, par exemple, a dépassé les États-Unis par le nombre d’utilisateurs d’Internet en juin. Dans l’ensemble, l’Asie a maintenant 578,5 millions d’utilisateurs, soit 39,5 % des utilisateurs de l’Internet du monde mais seulement de 15,3 % de la population asiatique est connectée à Internet, selon Internet World Stats, un organisme de recherche sur le marché.

En revanche, il y avait environ 237 millions d’utilisateurs d’Internet dans l’Amérique du Nord et la croissance a presque atteint son apogée ; la pénétration de l’Internet dans la région a atteint environ 71 %.

Le rôle croissant de nouveaux concurrents est visible dans les données recueillies chaque année par Renesys, une entreprise de Manchester (NH), qui surveille les connexions entre les fournisseurs d’accès Internet. Le classement Renesys des Connexions Internet, une mesure indirecte de la croissance, montre que, dans les trois dernières années, les grands gagnants ont été le fournisseur d’accès Internet italien Tiscali, China Telecom et l’opérateur japonais de télécommunications KDDI.

Lire l’article Internet Traffic Begins to Bypass the U.S. (2e partie)

Un article de JOHN MARKOFF
Publié dans le New York Times le 29 août 2008

Signalé par Pierre-Alex, traduit par Dominique
Illustration de linux-france.org