Deng Xiaoping
à l’âge de 16 ans,
étudiant-travailleur
Paris, en 1920.
Source : China Revolutionnaires in France, The Society for Anglo-Chinese Understanding (SACU)

Qu’est-ce que la triple représentativité ?

« Le concept de la Triple Représentativité a été formulé d’abord en février 2000 par Jiang Zemin alors secrétaire général du PCC et président d’État, actuellement président de la Commission militaire centrale, et ensuite inséré dans les Statuts du PCC révisés au 16e congrès tenu en novembre 2002.
La  » Triple Représentativité » signifie : Le PCC doit :
— représenter la tendance du développement des forces productrices avancées de la Chine,
— incarner l’orientation de la culture avancée de la Chine,
— représenter les intérêts fondamentaux de la majorité du peuple chinois. »

Source : Le Quotidien du peuple en ligne

——————————————————————————————————————

[Time Report, 1997]

« La pensée importante de Triple Représentativité est une cristallisation du génie du Parti et que c’est l’idéologie directrice que le PCC devra suivre à long terme.

La pensée importante de Triple Représentativité constitue un développement du marxisme-léninisme, de la pensée de Mao Zedong et de la théorie de Deng Xiaoping, cette pensée importante reflète les nouvelles exigences prescrites à l’activité de notre Parti et de notre Etat par l’évolution et les mutations que connaissent le monde et la Chine à l’époque contemporaine. Cette pensée importante constitue un puissant instrument théorique permettant de renforcer et d’améliorer l’édification du Parti et de promouvoir l’auto-perfectionnement et le développement du socialisme chinois. C’est dans l’application conséquente de la Triple Représentativité que résident l’idée de départ de notre Parti, ses assises dans l’exercice du pouvoir et la source de sa force, a-t-il ajouté. »

Jiang Zemin, 16e congrès du Parti communiste chinois (PCC), 2004

Source : Ambassade de la République populiare de Chine en Suisse, China-Embassy.ch

——————————————————————————————————————

[Statue de Deng Xiaoping,
parc de Shenzhen, Chine]

Du 13e au 17e Congrès du PCC

« L’importante pensée de « la Triple Représentativité » : la troisième grande réussite théorique de la sinisation du Marxisme.

Depuis la quatrième session plénière du Comité central issu du 13ème Congrès du Parti communiste chinois (PCC), les Communistes chinois, représentés principalement par Jiang Zemin, ont créé, dans la grande pratique de la construction du socialisme à la chinoise, la très importante pensée de « la Triple Représentativité ».

Suite à l’élection par la quatrième session plénière du Comité central issu du 13ème Congrès du PCC du nouvel groupe dirigeant central, le Parti a pris successivement des décisions de grande importance au sujet du renforcement d’un gouvernement intègre et juste et de l’ouverture et du développement de Pudong de Shanghai et a fait des préparatifs pour que l’édification de la modernisation socialiste de la Chine puisse entrer dans une nouvelle phase de développement accéléré.

Le 14ème Congrès du Parti tenu en 1992 a adopté quatre décisions qui revêtent une portée grande historique :
— Primo, saisir toutes les opportunités pour accélérer le développement du pays ;
— Secundo, préciser en termes explicites et précises que l’objectif de la réforme du système économique du pays est d’établir le système d’économie socialiste de marché ;
— Tertio, affirmer la position directrice au sein de tout le Parti de « la théorie de Deng Xiaoping au sujet de l’édification d’un socialisme à la chinoise ».
Au cours des cinq années qui ont suivi le 14ème Congrès du Parti, le Comité central du PCC a formulé et pris des dispositions au sujet d’une série de problèmes d’importance qui touche la situation du pays dans son ensemble, tels que l’établissement du système d’économie socialiste de marché et la poursuite en profondeur de la grande tâche de l’édification du Parti.

Deng Xiaoping, source : Caricatures Chinese Tools

Le 15ème Congrès du PCC en 1997 a fixé les théories de Deng Xiaoping en tant que pensée directrice du Parti, a formulé le programme fondamental du Parti dans l’étape initial de la construction du socialisme et a défini explicitement les objectifs et les tâches de la Chine au moment de la venue du nouveau siècle.
Pour appliquer l’esprit du 15ème Congrès, le Comité central du Parti a formulé une série de nouvelles idées théoriques au sujet de la réforme des entreprises publiques, de la gouvernance du pays en tenant compte de la combinaison de l’application des lois et de l’éducation morale et de la poursuite de la stratégie de la prospérité du pays par la science et l’éducation et de la stratégie de développement durable.

Depuis la quatrième session plénière du Comité central issu du 13ème Congrès du PCC, les Communistes chinois, représentés par Jiang Zemin, ont créé l’importante pensée de « la Triple Représentativité ».

Le 16ème Congrès du PCC, qui a eu lieu en novembre 2002, a inscrit cette nouvelle pensée dans les statuts du Parti et l’a fixé en tant que pensée directrice et guide d’activité que tout le Parti doit suivre dans une période relativement longue. En 2004, elle a été écrite dans la Constitution de la Chine.

L’importante pensée de « la Triple Représentativité » est en fait la continuation et le développement en Chine du Marxisme Léninisme, de la Pensée de Mao Zedong et des théories de Deng Xiaoping. Elle est la troisième grande réussite théorique de la sinisation du Marxisme. La persévérance dans « la Triple Représentativité » est le principe fondamental, la base de gouvernance et la source de la force du Parti communiste chinois. »

Source : Le Quotidien du Peuple en ligne

Publié par Dominique Lacroix